Derideal
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

http://Derideal.thewebcomic.com

Latest topics
» Sorry no forum
Poll! some character name translation EmptyMon Jan 05, 2009 12:02 am by Crivas

» Forum Migration
Poll! some character name translation EmptyTue Oct 14, 2008 1:25 pm by Fed

» At worlds end.
Poll! some character name translation EmptyMon Oct 13, 2008 3:55 pm by icewind

» A blessed Moment
Poll! some character name translation EmptyMon Oct 13, 2008 3:49 pm by icewind

» EL JUEGO DEL SI O NO/THE GAME OF YES OR NO
Poll! some character name translation EmptyMon Oct 13, 2008 3:45 pm by icewind

» Gave me a present/regalale algo al user de arriba
Poll! some character name translation EmptyMon Oct 13, 2008 3:44 pm by icewind

» King of the Hill (game)
Poll! some character name translation EmptyMon Oct 13, 2008 3:34 pm by icewind

» What are you thinking?/ Qué estás pensando??
Poll! some character name translation EmptyMon Oct 13, 2008 3:32 pm by icewind

» Dinner food time?
Poll! some character name translation EmptyMon Oct 13, 2008 3:14 pm by icewind

Sorry no forum

Mon Oct 13, 2008 4:41 pm by icewind

Sorry, no Derideal forum now.

All topics are locked for maintenance reason.
This one is still open for the main time.
Don't worry, It will be back.

I you find an open topic other than this one, I forgot to close it so please don't post in it.

PS.
I also temporally removed all moderator right so you can't (accidentally) screw thing

Comments: 3


Poll! some character name translation

2 posters

Derideal :: Derideal in english :: Derideal in English :: Comic Discussion

Go down

Should I translate some character names in the English version of the comic?

Poll! some character name translation Vote_lcap33%Poll! some character name translation Vote_rcap 33% 
[ 2 ]
Poll! some character name translation Vote_lcap67%Poll! some character name translation Vote_rcap 67% 
[ 4 ]
 
Total Votes : 6
 
 
Poll closed

Poll! some character name translation Empty Poll! some character name translation

Post by Fed Mon Jun 09, 2008 10:15 pm

Should I translate some character names in the English version of the comic? sconf fono! sconf fono! sconf fono!


you know:

Jaime Alfil ---> James Bishop

Carlos Ganong --> Charles Ganong xD


and something like that, Or I leave it with the original names


just curiosity
Fed
Fed
El papi
El papi

Posts : 1060
Join date : 2008-04-14
Age : 36
Location : Don quijote book!

Character sheet
Name: C. Wally
Faction: Technological Consortium
Class: Scientist

http://www.derideal.com

Back to top Go down

Poll! some character name translation Empty Re: Poll! some character name translation

Post by Valron Tue Aug 12, 2008 11:10 am

I say you could translate some of the names if you want, but I suggest only translating the last name because the spanish first names always remind me that english is you second language, and your english is so good that I forget. sorry if all this is confusing
Valron
Valron
Assistant
Assistant

Posts : 6
Join date : 2008-04-25
Age : 30
Location : My lair

Character sheet
Name: Damien, aka 'The Shade'
Faction: Mercenary
Class: Infiltrator

Back to top Go down

Poll! some character name translation Empty Re: Poll! some character name translation

Post by Fed Tue Aug 12, 2008 12:27 pm

it's something to keep in mind
Fed
Fed
El papi
El papi

Posts : 1060
Join date : 2008-04-14
Age : 36
Location : Don quijote book!

Character sheet
Name: C. Wally
Faction: Technological Consortium
Class: Scientist

http://www.derideal.com

Back to top Go down

Poll! some character name translation Empty Re: Poll! some character name translation

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Derideal :: Derideal in english :: Derideal in English :: Comic Discussion

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum